Versiones en Guaraní y Quechua del Himno Nacional

Himno Nacional Argentino en Guaraní

Letra del Himno en Guaraní

Pehendu manorã, sapukái marangatu:
“¡Nesãso, nesãso, nesãso!”
Pehendu manorã satãso osunúma.
Pema’ẽ apyka jegua jojaha angaturã.

Ijapyka jegua Porãve oipe'ama
Tetã mini joapykuéra yvygua.
Ha sãso arapygua he’i jey:
Táva guasu argentino hesãi.
Táva guasu argentino hesãi.
Ha sãso arapygua he’i jey:
Táva guasu argentino hesãi.

Ani opa ajuikuéra
Jahupyty va’ekue oñondive.
Jahupyty va’ekue oñondive.
Ñane akãngora terakuãre jaikove
Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.
Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.
Térã ñañeme’ẽ ñamano peve.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=VDSF4vqLaMo&feature=related

Himno Nacional Argentino en Quechua

Letra del himno en Quechua

Uyariychik kawsaq willka kunakata:
Qispisqan, qispisqan, qispisqan!
Uyariy waskharpa p'iti ruqyanta,
Qhawariy k'irawpi llumpay huñuta.

Ñam sami k'irawta kichankuna
Urasuyu ayllukunan huñusqa
Tiksintin qispisqataq kutichin:
Hatun llaqta Arhintina, kawsachun.

Wiñay kachun k'intukuna
Tariy atisqanchikkuna (bis)
Qillpumanta pillusqa kawsasun
Sullullchasun qillpupi wañuyta. (bis)
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=W9VjQuBVrIM&feature=related


Fuente de información: http://www.taringa.net/posts/videos/4148888/Himno-Argentino-en-Guarani-y-en-Quechua_.html